Sisu

• Sammud
• Näpunäited
• Hoiatused

Hiina mandariini fraasi "ma armastan sind" sõnasõnaline tõlge on "wǒ ài nǐ" (我 爱 你). Kuid see on hiina keeles äärmiselt tõsine emotsionaalse kiindumuse avaldus, mida emakeelena kõnelejate seas kasutatakse harva; kuid võtke arvesse, et on ka teisi levinumaid viise, kuidas kuulutada oma armastust kellegi teise vastu ja näidata, kui väga te neist hoolite. Tavaliselt väljendavad hiinlased armastust ja kiindumust mitteverbaalselt, toimingute ja käitumise kaudu. Arutame allpool kõiki võimalusi üksikasjalikult, nii et jätkake lugemist!

Sammud

1. ja 3. meetod: öelge, et armastate kedagi

1. 

   
   

   

   
   
   
   

   

   Spetsialisti nõuanded

   Hiina emakeelena kõneleja Godspeed Chen vastas: "Mandariini keeles on" ma armastan sind "tavalised viisid: 我 爱 你 (wǒ ài nǐ) ja 我 我 你 (wǒ xǐ huān nǐ). peenem oma tunnete kuulutamine tähendab 我 爱 你 (wǒ ài nǐ). "

2. 

   Kasutage romantilise tunde väljendamiseks sõna "wǒ xǐ huān nǐ" (我 喜欢 你). Hiina põliselanik näeks sind ilmselt kõhedalt, kui ütleks talle "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) - eriti kui ta hakkaks selle inimesega nüüd tutvuma. Fraasi "wǒ xǐ huān nǐ" (我 喜欢 你) sõnasõnaline tõlge on "ma meeldin sulle", kuid see on Hiina mandariini keeles kõige levinum viis "armastuse" kuulutamiseks.
   • Seda fraasi kasutatakse ka tavapärasemas olukorras, kus sõna "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) kõlab kohati. Näiteks võiksite seda öelda oma romantilisele partnerile enne, kui jätate temaga hüvasti.

3. 

   
   
   Kasutage numbreid, et tekstisõnumis oma armastust kuulutada. SMS-ide vahetamine on Hiinas väga tavaline ning numbrite saatmine sõnumite kaudu on suurepärane võimalus end sõnade asemel väljendada. Numbreid kasutatakse märkide asemel, mille heli sarnaneb numbritega. Mõned romantilised lühendid mandariini keeles:
   • 520 (wǔ èr lingug) öelda "wǒ ài nǐ" ("Ma armastan sind").
   • 770 (qī qī lingg) öelda "qīn qīn nǐ" ("Suudleb").
   • 880 (bā bā lingg) öelda "bào bào nǐ" ("kallistused").
   • 530 (wǔ sān lingg) öelda "wǒ xiǎng nǐ" ("Ma igatsen sind"). Seda fraasi võib tõlgendada ka kui "ma mõtlen teile".

   Kultuurinipp: Kuna hiinlased väljendavad armastust tavaliselt mitteverbaalselt, siis füüsiliste žestide ja armutegevuste abil kasutatakse armastuse väljakuulutamiseks tavaliselt "qīn qīn nǐ" (亲亲 你) ja "bào bào nǐ" (抱抱 你). "

   
   

4. 

   Proovige inglise keeles öelda "ma armastan sind". Paljud hiina keele oskajad vahetavad inglise keelt, kui tahavad öelda, et armastavad kedagi, peamiselt seetõttu, et fraasi "wǒ ài nǐ" (ǐ 爱 你) peetakse liiga tõsiseks.
   • Kui kavatsete öelda, et armastate inimest juhuslikult, nagu telefoni riputades, on õigem rääkida inglise keeles, uskuge mind.

Meetod 2/3: muude romantiliste sõnade ja fraaside kasutamine

1. 

   Öelge "wǒ xiǎng nǐ", et öelda, et mõtlete inimesele, kelle vastu teil on romantiline huvi. Väljend "wǒ xiǎng nǐ" (我 想 你) võib tähendada kas "ma igatsen sind" või "ma mõtlen sinust", mida mõlemat peetakse kiindumuse väljenduseks. Teise tõlgendamine sõltub ainult sellest, milles kontekstis lausutakse.
   • Näiteks kui saatsite lause sõnumis kellelegi, mida te pole mõnda aega näinud, tõlgendab see tõenäoliselt seda, et te igatsete teid, ehkki mõlemad tähendused on sobivad.
   • Kui te kutid hiljuti kohtusite, tõlgendatakse seda tõenäoliselt järgmiselt: "Ma mõtlen sinust".

2. 

   Kasutage fraase, mis kajastavad teie suhet. Kui teil on romantiliste huvidega eksklusiivne suhe, on mandariini keeles mõned fraasid, mida saate kasutada selle avaldamiseks, muutes teise inimese eriliseks ja armastatuks. Mõned näited:
   • Né shì wǒ de wéiyī (你 是 我 的 唯): "Te olete minu jaoks ainulaadsed."
   • Xīnlǐ wǐ zhǐ yǒu nǐ (我 的 心里 只有 你): "Minu südames on ainult teie."
   • Wǒ huì yīzhí péizhe nǐ (我 会 一直 陪着 你): "Ma jään teiega igavesti."

   Näpunäide: Vältige nende fraaside kasutamist, kui te ei ole selle inimesega tõsistes ja eksklusiivsetes suhetes. Kasutage neid a-ga purustada või keegi, kellega te hiljuti tutvuma asusite, võib teie soovitule vastupidise efekti anda, "hirmutades" inimest.

3. 

   Andke kompliment hiina keeles. Kui soovite näidata kellelegi romantilist huvi või füüsilist külgetõmmet, kiida seda inimest. Halvimal juhul teete endale selgeks, et näete seda positiivsel viisil. Mõned fraasid öelda:
   • Nǐ zhēn piàoliang (你 真 漂亮): "Sa oled nii ilus."
   • Nǐ hǎo shuài (你 好帅): "Sa oled nii ilus."
   • Chuān yī fú zhēn pèi nǐ (穿 衣服 真 配 你): "Need riided näevad teie peal suurepärased välja."

4. 

   Kontrollige oma romantilist huvi, öeldes "wǒ duì nǐ gǎn xìng qu."Fraas" wǒ duì nǐ gǐn xìng qu "(我 对 你 感兴趣) tähendab sõna otseses mõttes" olen sinust huvitatud. "Kui olete kellegagi kohtunud ja soovite teda kohtingule või romantilisse suhtesse helistada, esindab see fraas teid hästi teie soov.
   • Võite öelda ka "wǒ xǐhuān nǐ" (我 喜欢 你), mis tähendab "mul on sind armunud", või "wǒ rènwéi nǐ bù jǐnjǐn zhǐ shì yí gè péngyǒu" (我 认为 你 不仅仅 只是 一个 朋友), mis tähendab "pean sind enamaks kui sõbraks".

5. 

   Avaldage tänu selle inimese olemasolu eest teie elus. Ütledes kellelegi "nǐ duì wǒ éryán rúcǐ zhòngyào" (你 对 我 而言 如此 重要), ütlete te: "Sa mõtled mulle palju". Nii palju kui seda fraasi kasutatakse tavaliselt romantilistes olukordades, võib selle adresseerida ka sõbrale või sugulasele, kes on püüdnud teid aidata.
   • Kui ütlete seda kellelegi, mõistavad nad, et teie pingutusi on tunnustatud ja et te hoolite neist.

3. ja 3. meetod: väljendage oma tundeid muul viisil

1. 

   Tehke midagi toredat inimese jaoks, keda armastate. Paljud Hiina kodanikud usuvad, et teod räägivad rohkem kui sõnu. On väga tõenäoline, et teie kallim saab teada, kui palju see teie jaoks tähendab seda, mida teete, mitte romantiliste sõnade hulka.
   • Näiteks saate teha midagi sellist, mis inimesele ei meeldi või on tal raske teha.
   • Võite ka näiteks valmistada inimese lemmiktoite, lindistada telesaate, mis neile kõige rohkem meeldib, või osta paar piletit kontserdile bändilt, mis neile meeldib.

2. 

   Valmistage armastatud inimese jaoks midagi erilist. Kui te pole inimene, kellel on palju kunsti- või käsitööoskusi, on see hästi. Oluline on kasutada loovust ja teha midagi kallist. Sõnumi edastamiseks piisab ka sellest, et olete eseme oma kätega ja ettevaatlikult valmistanud.
   • Näiteks saate koos printida fotosid teist ja panna kokku oma suhete ja seikluste albumi.
   • Teine võimalus oleks teha inimese või mõne muu temaga seotud plakat.
   • Kui olete muusikaline inimene, siis kuidas oleks lugu sellise loo koostamisega, mis ütleb, kui palju see inimene teile esindab.

3. 

   Näita kiindumust žestide ja puudutuse kaudu. Hiina elanikkond kipub armastust väljendama mitteverbaalselt. Kui sa kedagi armastad, demonstreeri seda kätest kinni hoides või neid sageli kallistades. Inimesele kallutamine ja lähedane olemine on kaks viisi, kuidas oma tunnustust näidata.
   • Näiteks mähkige käed partneri talje ümber, kui ta kokkab või masseerib õlgu, kui ta tööks valmis saab.

4. 

   Kirjutage oma romantilise huvi pärast kiri. Hiina kultuuris kummardatakse laialdaselt käsitsi kirjutatud kirju, nii et sellise dokumendi kirjutamine köidab kindlasti inimese tähelepanu ja kiindumust. Seda tüüpi kirjas võite olla pisut tõsisem ja ametlikum, kartmata teist solvata.
   • Näiteks "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) töötab ametlikus armastuskirjas palju paremini kui siis, kui öeldakse valjusti.
   • Kui õpite nüüd hiina keelt, on hea mõte küsida teksti emakeelena kõnelejalt, et see saaks enne oma kallimale üleandmist teksti korrigeerida.

Näpunäited

• Toonid on esitatud pinyin (Ladina tähtedega hiina keeles), millel on tähised esimesel vokaalil: esimene toon (¯), teine ​​toon (´), kolmas toon (ˇ) ja neljas toon (`). Need vormid on lühikesed lühendid, mis näitavad, kuidas hääletoon peaks igas silbis muutuma.

Hoiatused

• See artikkel õpetab teile, kuidas öelda "ma armastan sind" mandariini keeles, mis on Hiina ametlik keel ja hiina keeles kõige laiemalt räägitav variant. Siiski on veel vähemalt neli varianti ja lugematu arv murreteid, mis pole sageli vastastikku mõistetavad.
• Kõik selle artikli hääldused on ligikaudsed ega kajasta täpselt joonte tooni. Tooni õigeks saamiseks kuulake emakeelena rääkijaid neid hääldamas ja proovige korrata täpselt seda, mida ta ütleb.
• Kuna hiina keel on tonaalne keel, on oht, et te ei saa aru, kui jätate hääldustoonist ilma. Esimene toon on vali ja tasane. Teine algab keskmiselt ja see suureneb. Kolmas toon algab keskel, langeb ja seejärel suureneb. Neljas toon algab kõrgel ja siis langeb.