Sisu

• Sammud
• Näpunäited

Vana inglise keel ei tähenda sõna otseses mõttes "iidsetel aegadel räägitud inglise keelt". Selline keel, mida räägiti rohkem kui 1000 aastat tagasi, on tänapäevasele inglise keele kõnelejale sama võõras kui saksa keel. On üsna ilmne, et sellest ajast puuduvad lingvistilised kirjed, kuid inglise keele teadlased kasutasid tekstide häälduse hindamiseks ja seotud keeltega võrdlemiseks erinevaid tehnikaid.

Kui olete huvitatud rääkimisest nagu Shakespeare, lugege seda artiklit.

Sammud

1. osa 3-st: tähtede hääldamine

1. 

   Õppige vokaalide helisid. Selle keele täishäälikud erinevad tänapäevasest inglise keelest mõnevõrra, seetõttu on oluline neid võimalikult täpselt hääldada. Paljud sõnad muudavad nende tähendust, kui te ei häälda vokaali õigesti, isegi kui see näeb välja nagu kaasaegne inglise keel. Järgnevas loendis on toodud mõned näited Põhja-Ameerika Kesk-Atlandi aktsendist:
   • nagu isa (isa), rahvusvahelises foneetilises tähestikus (AFB);
   • æ nagu kass (kass), AFB-s;
   • ja nagu saatus (sihtkoht), AFB-s;
   • i sisse jalad (jalad), AFB-s;
   • nagu paat (paat, paat), AFB-s;
   • u nagu tööriist (tööriist), AFB-s;
   • y nagu über (saksa keeles: sisse, läbi) või sina (prantsuse keeles: teie), AFB-s. Asetage huuled nii, nagu ütleksite "oo", kuid tehke "ee".

2. 

   
   
   Õppige erilisi kaashäälikuid. Enamikku vanade inglise konsonantide hääldatakse samamoodi nagu tänapäevase inglise keeles. Siiski on erandeid:
   • Kirjad Ð ð (eet) ja Þ þ (okas) kasutatakse “th” jaoks. Need on omavahel asendatavad, see tähendab, et asendate üksteisega, et tähendus oleks sama. Mõlemat hääldatakse ka nagu seda või õhuke. Kõik sõltub sõnast, milles neid kasutatakse.
   • H hääldatakse glotaalse vilistava häälega, nagu šoti sõnas loch (järv).
   • ç hääldatakse mõnikord "k" ja mõnikord "ch", nagu näiteks lõug (lõug). Mõne teksti tekstide hääldus on ch ċ, täpselt ühe punkti kohal c kohal.
   • g hääldatakse mõnikord g-na eesmärk ja muudel aegadel, näiteks „y” sisse jah. “Y” hääldus kirjutatakse mõnikord tähe kohal oleva punktiga: ġ.

3. 

   
   
   Järgige täishääliku pikendust. Õpilastele suunatud tekstides tähistatakse täishäälikute pikkust kriipsuga (ā) ja jäetakse lühikesed vokaalid märkimata. Kriips tähistab täishääliku kestust. Varem esitatud hääldusjuhend kehtib pikkade ja lühikeste vokaalide kohta. Mängufilmide puhul hoidke vokaali kõla korraks kauem, kuid pöörake tähelepanu sellele, et vokaalitüüpi ei jätaks, sest see muudab sõna tähendust.
   • Kui see reegel on teie jaoks liiga keeruline, on võimalik, et kasutate vähem täpset hääldust, mis järgib moodsamat lühikeste ja pikkade vokaalide ingliskeelset stiili. Näide: hääldage lühike e-täht panustada (panus) ja pikk “ē” nagu sisse saatus (saatus).
   • Kui tekst ei tähista täishääliku kestust, otsige sõna vanas inglise sõnaraamatust ja vaadake hääldust.

4. 

   
   
   Häälda topeltkonsonante. Kui leiate kaashääliku, mis järgib sama kaashäälikut erinevates silpides, hääldage see kaks korda. Hoidke nende kahe kõla justkui täht, nii et eelmise silbi lõpu ja järgmise silbi alguse vahel oleks kaashäälik. Näide: proovige öelda suur relv või mütsitrikk harjuda heli ja hääldusega.

Osa 2/3: sõnade hääldamine

1. 

   Harjutage tavaliste sõnade hääldust. Õppisite kõik, mida tähe hääldamiseks selles keeles vaja läks. Siin on mõned sõnad, mida lugeda, Põhja-Ameerika Kesk-Atlandi hääldused ja määratlused:
   • hām (khaawm): Kodu (Kodu);
   • læn (lan): laenu (laen, vokaal æ lühike);
   • nædre (naad-rey): madu (madu, vokaal æ pikk);
   • pipor (pee-poar): pipar (tšilli);
   • slīm (varrukas): lima (lima);
   • snoru (snoa-roo): minia (minia);
   • rūh (roookh): tokerjas (karvane);
   • MEU s (käed): Hiir (hiir, vokaal y pikk).

2. 

   Treenige oma hääldamist sõnadega "f", "s" ja ð või þ. Nii sõnade alguses kui ka lõpus hääldatakse neid tähti hääletult, nagu näiteks isa (isa), silmist (nägemine, nägemine) ja paks (paks, paks). Kui need esinevad täishäälikute või muude häälitsuste vahel, muutuvad need tähed hääldatuks ja hääldatakse nagu raisakotkas (raisakotkas, raisakotkas), loomaaed (loomaaed) ja seda (see, see, see). Selgituse huvides tehakse häälepaelte abil häälitsusi ja hääldatakse ainult õhuhõõrde abil ilma vibratsioonita. Treenige järgmiste näidetega:
   • fēdan (tasuline - dan): toitma (toitma);
   • lufu (loo - lend): armastus (armastus);
   • slīdan (sleee - dan): libisema (Libisema);
   • mesan (meey - zan): söögilaud (söögilaud);
   • pæð (paath): tee (tee ja te hääldate "th" nagu tee);
   • leðer (ley - nad): nahast (nahk, ja te hääldate "th" nagu nahast).

3. 

   Õppige "g" ja "c" helisid. 1. osa 2. etapis nägite, et g ja c saab hääldada mitmel viisil. Alati pole võimalik öelda, millist hääldust kasutada, ilma seda tegelikult teadmata, kuid see järgib skripti, mis töötab mitme sõnaga:
   • “C” võib kõlada nagu “k” enne kaashäälikut või kui see on tagumise vokaali lähedal (a, æ, o, u, y): clif (kleef) = kalju (kalju); kaalul (sta-ka) = kaalul; (kaalul); perse (kooo) = lehm (lehm).
   • "C" võib kõlada nagu "ch", kui see on eelmise vokaali lähedal ("i" või "e"): kiire (breeych) = põlvpüksid (tuharad, põlvpüksid); ceris (chey-rees) = kirss (kirss).
   • G-täht võib kõlada intensiivse g-tähena kaashääliku ees, enne tagumist vokaali (a, æ, o, u, y) ja pärast n: grund (groond) = maapind (põrand); gāt (gaat) = kits (kits); þing (theeng) = asi (asi).
   • "G" võib kõlada nagu "y", kui see on eelmise vokaali lähedal ("i" või "e"): bodig (boa-dee-y) = keha (keha); segel (sey-üül) = purjetama (paadisõit); gingra (yeen-gra) = noorem (noorem).
   • Tagumisele täishäälikule või kaashäälikule järgnevat "g" hääldatakse lisaks "n" -le ka häälikuna, mida inglise keeles enam pole. Sel juhul kasutage heli „wa” või asetage oma keel „k” -asendisse ja hääldage samal ajal „ch” loch (järv).

4. 

   Õppige kombinatsioone „cg” ja „sc”. Need on ainsad tähekombinatsioonid, mis muudavad häälduse kõla koos ilmumisel. Mis tahes muud kaashäälikute kombinatsiooni hääldatakse nii, nagu see tekstis ilmub, ükskõik kui rasked need ka poleks. Järgmised on kaks olemasolevat erandit:
   • "Cg" hääldatakse nagu "dg" tähes serv (ots, serv, ots) ja ka sisse hrycg (khrödg) = katuseharja (mäestik, mägi).
   • "Sc" hääldatakse nagu "sh" sisse show (show, show, show) ja ka sisse skinu (shee-noo) = säär (kaneel).

3. ja 3. osa: keele tundmaõppimine

1. 

   Lugege tekste valjusti. Vähesed inimesed saavad vanas inglise keeles vestlust pidada. Valjuhäälne lugemine on esimene samm räägitud vanade inglise keelte õppimisel ja see on lähim keelekontakt, mis enamikul õpilastel on. Saate oma lugemist kasutada kasulike fraasidega Babble Lingua lehel ja lugeda tekste pühade tekstide või Calgary ülikooli veebisaidilt. Teisest küljest on füüsilisi õpikuid lihtsam jälgida, kuna neil on pikk vokaalimärk ja ingliskeelne tõlge. Esimese lugemise proovina järgige luuletuse esimesi ridu Beowulf:
   • Hwæt! Me Gar-Dena käiku-dagum / èeod-cyninga, þrym gefrunon / hu ða æþelingas ellen Fremedon!
   • Tõlge: “Hei! Kuulsime Speardanesi, rahva kuningate majesteetlikkuse sõnumist vürstide kangelaslikest tegudest! ”
   • Otsige Internetist luuletuse kordusi, et näha, kas hääldate sõnu õigesti.

2. 

   Rikasta oma sõnavara. Ostke Internetis vana inglise - moodsa inglise sõnaraamat ja kasutage seda vana inglise teksti lugemiseks. Õppige sõnavara nagu iga teine ​​võõrkeel.
   • Võite kasutada ka veebisõnastikke, näiteks Bosworth-Tolleri anglosaksi või John R. Clark Halli lühike anglosaksi sõnaraamat. Autoriõigusega seotud põhjustel on peaaegu kõik need sõnastikud pärit 19. ja 20. sajandi algusest. Need aitavad teid, kuid need võivad olla vastuolus moodsama sõnastikuga, mis annab kasu peaaegu 100 aastat täiendavaid teadmisi. .

3. 

   Kuulge, kuidas räägitakse vanas inglise keeles. Otsige Internetist teadlaste videosid, mis räägivad selles keeles tekste, näiteks Beowulf või teostaja raamat. Korrake seda, mida öeldakse, et treenida iseloomulike helide hääldust ja tunda poeetilist erksust.
   • Paljud videod ei kajastanud täpselt seda, mida selles artiklis õppisite. Paljud keeleteadlased ja vanade inglise keelte teadlased suhtuvad selle keele rääkimisse erinevalt. Samuti on erinevusi vanade inglise keelte eri piirkondade või esinemisaegade vahel, unustamata mõnda abstraktset ideed lugeja algsest aktsendist.

4. 

   Õpi grammatikat. Selle artikli eesmärk ei ole õpetada teile terviklause koostamist või tekstist väljavõtte tõlkimist. Need küsimused tuleks jätta hilisemaks lugemiseks raamatus, mille teema on tihedam. Kui soovite saada selle keele tõeliseks õpilaseks, lugege algaja juhendit vana inglise keele kohta.
   • Siin on põhiline erinevus vanaaja inglise ja tänapäevase inglise keele vahel: Vana kasutab süntaktilise järjekorra asemel deklinatsiooni. See tähendab, et kõigi nimisõnade lõpp muutub, et näidata, kuhu need lauses tähendama hakkavad. Kas te ei leia otsitavat sõna? Otsige sellist, mis näeb välja see sõna, kuid millel on erinev lõpp.

5. 

   Leidke keegi, kes treeniks koos teiega. Keele õppimine on palju raskem, kui teil pole kedagi, kellega harjutada. Sellise surnud keelega nagu vana inglise keel võib olla partneri leidmine keerulisem. Sel juhul on teie parim võimalus võimalike keeleüliõpilaste jaoks Internetis. Inglismaa akadeemikud, kes käivad ingliskeelsetes kolledžites, õpivad üldiselt vana inglise keelt.
   • Samuti on sotsiaalmeedias ja videoid jagavatel veebisaitidel vanade inglaste kogukondi. Liituge nendega ja küsige õppematerjalide ja muude õppematerjalide kohta.

Näpunäited

• Enamik selle keele sõnu rõhutab esimest silpi. Üldiselt järgib see tänapäevase inglise keele kõneleja kalduvust, nii et ärge muretsege selle pärast, kui olete algaja. Erandid saate hõlpsalt õppida tulevikus õpingute ajal, ajal, mil olete grammatikaga pisut harjunud ja omate paremat sõnavara.
• Kuna vanu inglise keeli ei salvestatud, pidid teadlased selle häälduse rekonstrueerima. Mõne heli osas tekivad erimeelsused, nii et teised juhendid võivad tuua teavet, mis pisut erineb teie juhistest. Häälduste osas pole lõplikku vastust, nagu ka sellises keeles on mitu murret.